{"id":12502,"date":"2013-05-13T21:00:00","date_gmt":"2013-05-13T21:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/morganabarcelona.com\/2013\/05\/antiguas-regiones-celtas-en-la-antigua-hispania-a-traves-de-la-toponimia-actual-2\/"},"modified":"2013-05-13T21:00:00","modified_gmt":"2013-05-13T21:00:00","slug":"antiguas-regiones-celtas-en-la-antigua-hispania-a-traves-de-la-toponimia-actual-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/druidy.morganabarcelona.com\/?p=12502","title":{"rendered":"Antiguas regiones celtas en la antigua Hispania a trav\u00e9s de la toponimia actual."},"content":{"rendered":"
Autor:\u00a0Lykonius<\/strong><\/span><\/div>\n
Las lenguas celtas y las no celtas ejercieron un efecto de substrato sobre el lat\u00edn que di\u00f3 pie a diferentes idiomas y dialectos. Adjudicando ciertas caracter\u00edsticas fon\u00e9ticas al substrato celta, y amparado por la toponimia, se podr\u00eda saber en qu\u00e9 regiones y comarcas se impuso efectivamente el celta como lengua com\u00fan.<\/span><\/div>\n
Bas\u00e1ndonos en la toponimia actual y antigua, se puede indagar te\u00f3ricamente que tipo de lenguaje dominaba en cada regi\u00f3n. Esto que parece tan simple, nos puede ayudar a rastrear la antigua extensi\u00f3n real que tuvo el celta\/celt\u00edbero en la pen\u00ednsula seg\u00fan el efecto de substrato que regul\u00f3 los futuros dialectos rom\u00e1nicos. Se descartan ciudades con por ejemplo t\u00e9rminos celtas como -briga, que denotan una presencia celta, pero no constatan al 100% si\u00a0esa presencia era de poblamiento o de ocupaci\u00f3n militar (por ejemplo: hay un sinf\u00edn de top\u00f3nimos anglosajones en el estado Zul\u00fa en Sur\u00e1frica, pero los angloparlantes constituyen solo el 8% de la poblaci\u00f3n, la gran mayor\u00eda en cambio habla dialectos zul\u00fas). Adem\u00e1s, la Hispania indoeuropea, delimitada comunmente por el t\u00e9rmino celta -briga (fortaleza), puede conceder en Portugal muchas \u00e1reas al poblamiento celta, pero si tenemos que el lusitano era una lengua que entroncaba con el celta, \u00bfseria posible ver en algunos -brix por ejemplo una variante lusitana para \u00abfortaleza\u00bb ?
\nPor supuesto los autores antiguos pueden guiarnos sobre la pres\u00e9ncia de pueblos celtas, aunque de una manera poco exacta siempre, pero a\u00fan v\u00e1lida.<\/span>
\nTampoco la antroponimia medieval es fiable para determinar como era el habla de una zona ya que las personas pueden migrar. As\u00ed pues en base a la toponima actual se ha construido un mapa con las localizaciones que diptongan y las que no (evidentemente este trabajo se ha circunscrito sobretodo a la diptongaci\u00f3n del sufijo lat\u00edn -ELLO y en algunos top\u00f3nimos antiguos que han sobrevivido la arabizaci\u00f3n y han diptongado). Evidentemente si se investigaran todos los top\u00f3nimos medievales se podr\u00edan obtener mejores y mayores resultados, pero el abasto de tal tarea me supera y espero que sirva este mapa como base a futuros hallazgos.<\/span>
\nTomo en consideraci\u00f3n que la diptongaci\u00f3n es una caracter\u00edstica que imprimieron los antiguos dialectos celtas al lat\u00edn. Por ejemplo:<\/span>
\nExiste una diptongaci\u00f3n parcial en el franc\u00e9s de E i O corta latina:
\nCAELUS > CELO > ciel
\nMELE > miel
\nBENE > bien
\nFLORE > fleur
\nFOCO > feu<\/span>
\nLa diptongaci\u00f3n en el occitano es a\u00fan m\u00e1s parcial (s\u00f3lo ante yod en todo el dominio):<\/span>
\nOCULO > OC’LO > ollo > oll > uell (\u00abojo\u00bb)<\/span>
\nEn cambio en el Lemos\u00edn, la Alv\u00e9rnia, la Provenza y gran parte del Lenguadoc abunda la diptongaci\u00f3n, salv\u00e1ndose la Gascu\u00f1a, con un substrato vasc\u00f3n, y el \u00e1rea de Tolosa y litoral del Lenguadoc, de pasado \u00edberoligur.<\/span>
\nExisten tambi\u00e9n casos de diptongaci\u00f3n en la Valonia (\u00e1rea de los antiguos Belgas), en el Friul, de substrato tambi\u00e9n celta, y en parte de la Padania de forma parcial (neuva, feulla, feu en piemont\u00e9s desde NOVA, FOLIA y FOCO), en la antigua Galia Togata.<\/span>
\nEl aragon\u00e9s, el astur-leon\u00e9s y el castellano diptongan. En el aragon\u00e9s se puede suponer un substrato tambi\u00e9n vasco, pero no impide que existiera previamente o posteriormente al vasco un substrato de tipo celta (de hecho es en el Pirineo aragon\u00e9s la puerta de entrada de la mayor parte de migraciones celtas y tambi\u00e9n lugar de asentamiento c\u00e9ltico seg\u00fan la profusi\u00f3n de toponimia de tipo c\u00e9ltica). En cuanto al castellano, con una clara fon\u00e9tica de tipo vasco, judico que tiene tal diptongaci\u00f3n por substrato celta\/celt\u00edbero (aunque con las repoblaciones de los siglos IX y X se matizar\u00eda el antiguo moz\u00e1rabe debido a los repobladores de origen vasco que impondr\u00edan su fon\u00e9tica \u00abz\u00bb, \u00abf-\/h-\u00ab, \u00abb\u00bb, \u00abj\u00bb, etc: de hecho en parte de la provincia de Burgos se habl\u00f3 vasco hasta el siglo XIII, y por doquier hay top\u00f3nimos como Bascones, Bascu\u00f1ana, etc.): el actual castellano ser\u00eda una combinaci\u00f3n entre moz\u00e1rabe y moz\u00e1rabe pronunciado por vascones.<\/span>
\nDe todas formas, en el \u00e1rea castellana ya existen testimonios documentales con diptongaci\u00f3n desde el siglo VII (DECEM > \u00abdieci\u00bb)<\/span>
\nEn el castellano, en el aragon\u00e9s, en el astur-leon\u00e9s y en la mayor parte del moz\u00e1rabe tambi\u00e9n se diptong\u00f3 los sufijos latinos -ELO\/-ELA, -OLO\/-OLA, -ELLO\/-ELLA:<\/span>
\nCASTELLO > castiello > castillo o dialectal castil
\nse\u00f1a – se\u00f1uelo
\npa\u00f1o – pa\u00f1uelo
\nanzo – anzuelo
\ncazo – cazuela<\/span>
\nEn los dialectos moz\u00e1rabes, este diminutivo -uelo\/-ielo fue reducido a -iel\/uel o bien a -el\/-ol sin diptongar dependiendo de las zonas. Esta eliminaci\u00f3n de la \u00a0\u00a0-o final puede tener un origen en el mismo moz\u00e1rabe, o como m\u00e1s probable, en el rechazo fon\u00e9tico en el \u00e1rabe de vocales al final de palabra y en la influencia como superestrato.<\/span>
\n
\n<\/em>En la zona de la Codonyera\/Codo\u00f1era, en una comarca de habla catalana de Arag\u00f3n, se da una diptongaci\u00f3n de tipo UA, IA (fuart, tiarra, etc.) que puede deberse al largo periodo de contacto con zonas de diptongaci\u00f3n y al relativo aislamiento del resto de zonas catalanoparlantes. Este proceso ser\u00eda una muestra de c\u00f3mo hablantes sin diptongar adquieren por contacto un tipo de diptongaci\u00f3n intermedia. Casos as\u00ed no servir\u00edan para pensar que son zonas de diptongaci\u00f3n, pero s\u00ed que sirven los casos medievales para indicar una posible zona de no diptongaci\u00f3n antigua.<\/span>
\nListado topon\u00edmico con diptongaci\u00f3n (no sirven los no diptongos de \u00f1+e, ll+e o ch+e dada la dificultad de mantener separado \u00f1ie, llie, chie).<\/span>
\nTambi\u00e9n hay que tener especial cuidado en no considerar diptongaciones en toponimia de origen \u00e1rabe; por ejemplo en Arag\u00f3n existe Zuera y Muniesa, provenientes de Al-Zuhayra que significa \u00abla bella\u00bb y de Al-Munia Aisha que significa \u00abla finca de Aisha\u00bb.<\/span>
\nMAPA:<\/span>
\nhttp:\/\/img326.imageshack.us\/my.php?image=toponimos2na.gif
\n
\n\"Free<\/a><\/em><\/span>
\nGALICIA<\/span>
\n1.Pardellas
\n2.Vilarello
\n3.Campelo
\n4.Triacastela
\n5.Vilela
\netc.<\/span>
\nASTURIAS<\/span>
\n1.Godella
\n2.Penzol
\n3.Muriellos, Sierra
\n4.Selviella
\n5.Pandiello
\n6.Fontebona (compuesto que muda la O t\u00f3nica)
\n7.Enfistiella
\n8.Fonfr\u00eda (compuesto)
\n9.Fresnediello
\n10.Sobrecastiello
\n11.Ventaniella, arroyo<\/span>
\nCANTABRIA<\/span>
\n1.Coterillo
\n2.Campillo
\n3.Hornedillo
\n4.Navamuel<\/span>
\nPAIS VASCO<\/span>
\n1.Amezola
\n2.Igorre
\n3.G\u00fce\u00f1es
\n4.Arceniega
\n5.Abiega
\n6.Jandiola
\n7.Mendiola (Mendi = monta\u00f1a + ola \u00abpeque\u00f1a\u00bb?)
\n8.Elciego (antiguo El cieko, 1066)<\/span>
\nNAVARRA<\/span>
\n1.Cortabacoy
\n2.Baigorri
\n3.Alloz
\n4.Olcoz
\n5.Arzoz
\n6.Muez ?
\n7.Urd\u00e1noz
\n8.Oscoz
\n9.Madoz
\n10.Alcoz
\n11.Ir\u00e1izoz
\n12.Anoz
\n13.Cildoz
\n14.Erroz
\n15.Esquiroz
\n16.Alm\u00e1ndoz
\n17.Olag\u00fce
\n18.Egozcue
\n19.Il\u00fardoz
\n20.Eg\u00fc\u00e9s
\n21.Ustarroz
\n22.Unzu\u00e9
\n23.Echag\u00fce
\n24.Leoz
\n25.Iriberri
\n26.Esnoz
\n27.Imizcoz
\n28.Urdiroz
\n29.Espoz
\n30.Usoz
\n31.Mendioroz
\n32.Uroz
\n33.Urroz
\n34.Itzanotz
\n35.Uju\u00e9
\n36.Oroz-Betelu
\n37.Ongoz
\n38.Ep\u00e1roz
\n39.Nardu\u00e9s-Andurra
\n40.Arboni\u00e9s
\n41.Nardu\u00e9s-Aldunate
\n42.Lumbier (de ILIBERRI o \u00abciudad nueva\u00bb) es un caso parad\u00f3jico: sin rotaci\u00f3n de L vasca pero con diptongaci\u00f3n c\u00e9lta…..
\n43.Sang\u00fcesa
\n44.Escaroz
\n45.Sarri\u00e9s
\n46.Gallu\u00e9s
\n47.Uscarr\u00e9s
\n48.Navascu\u00e9s
\n49.Vid\u00e1ngoz
\n50.Peralta (Pietra Alta, 1042)
\n51.Figarol ?
\n52.Fontellas (FONTICULAS)
\n53.Bu\u00f1uel
\n54.Cintru\u00e9nigo
\n<\/span>
\nARAG\u00d3N<\/span>
\nHay que tener en cuenta que Ptolomeo en el III siglo dC adscribe la ciudad de Jaca (y por l\u00f3gica la comarca de la Jacetania) a los vascones, es por eso que resulta dif\u00edcil conocer de cu\u00e1ndo data la toponimia vascona de la regi\u00f3n pirenaica, si de la \u00e9poca romana, o de antes de las invasiones celtas. Tambi\u00e9n en la parte oriental del Arag\u00f3n se habla catal\u00e1n, entonces lo l\u00f3gico es encontrar toponimia sin diptongar all\u00ed.
\n
\n<\/em>1.Sig\u00fc\u00e9s
\n2.Undu\u00e9s-Pintano
\n3.Urri\u00e9s
\n4.Isuerre
\n5.Navard\u00fan (-DUNUM celta)
\n6.Gordu\u00e9s
\n7.Baru\u00e9s
\n8.Novellaco (-ACCUM celta ?)
\n9.Berd\u00fan (-DUNUM celta: VIRODUNUM)
\n10.Laru\u00e9s
\n11.Urdu\u00e9s
\n12.Arag\u00fc\u00e9s del Puerto
\n13.x
\n14.Arbu\u00e9s
\n15.Paternoy
\n16.Sinu\u00e9s
\n17.Aragu\u00e1s de Solano
\n18.Bernu\u00e9s
\n19.Badagu\u00e1s
\n20.Baragu\u00e1s
\n21.Martillu\u00e9
\n22.Binu\u00e9
\n23.Aquilu\u00e9
\n24.Or\u00f3s Alto
\n25.Seneg\u00fc\u00e9
\n26.Allu\u00e9
\n27.Portiello, sierra
\n28.Gillu\u00e9
\n29.Besc\u00f3s de Guarga
\n30.Laguarta
\n31.Berroy
\n32.Lardi\u00e9s
\n33.Javierre (etxe berri = casan nueva en vasco)
\n34.Lig\u00fcerre de Ara
\n35.Bestu\u00e9
\n36.Aragu\u00e1s
\n37.Javierre
\n38.Chisag\u00fces
\n39.Bielsa (belsa celt.)
\n40.Iru\u00e9s, rio
\n41.Eresu\u00e9
\n42.Ramastu\u00e9
\n43.Sesu\u00e9
\n44.Villarru\u00e9
\n45.Pradiel (en Tarazona)
\n46.Litu\u00e9nigo
\n47.Ambel
\n48.Grisel
\n49.Farasdu\u00e9s
\n50.Pedrola
\n51.Pinseque
\n52.Sobradiel
\n53.Biscarru\u00e9s
\n54.Javierrelatre
\n55.Bentu\u00e9 de Rasal
\n56.Ani\u00e9s
\n57.Arascu\u00e9s (Arascuas antiguo)
\n58.Api\u00e9s
\n59.Igri\u00e9s
\n60.Banari\u00e9s
\n61.Huesca (OSCA) – Y la Uesquitania romana.
\n62.Barbu\u00e9s
\n63.Bentu\u00e9 de Nocito
\n64.Alastru\u00e9
\n65.Pedruel
\n66.Ang\u00fc\u00e9s
\n67.Javierre
\n68.Torre de Gardiel
\n69.Conchel (CONCILIUM). No es posible discernir si antiguamente tuvo diptongo y que despu\u00e9s se haya integrado en la \u00abch\u00bb.
\n70.Lascuarre (vasco \u00abrio rojo\u00bb, LATZ CORRI)
\n71.Laguarres (vasco \u00abseco\u00bb, LEGORR)
\n72.Alcampel (CAMPELLO)
\n73.Suerri
\n74.Alconchel de Ariza. \u00abch\u00bb
\n75.Campiel
\n76.Cubel ?
\n77.Lumpiaque
\n78.Berbedel ?
\n79.Almochuel
\n80.Jatiel
\n81.Castelnou (con \u00abnou\u00bb es indicutiblemente catal\u00e1n y no moz\u00e1rabe)
\n82.Cardiel
\n83.Casas de Montiel (antrop\u00f3nimo)
\n84.Pozuel del Campo
\n85.Vivel, rio
\n86.Teruel (TURBOLIUM>TURIOLUM)
\n87.Castel de Cabra
\n88.Estercuel
\n89.Tramacastiel
\n<\/span>
\nCATALUNYA<\/span>
\n1.Pont de Suert (ZORDI, \u00abpuente\u00bb en vasco)
\n2.Sort (ZORDI, \u00abpuente\u00bb en vasco)
\n3.Salard\u00fa (en el Valle de Ar\u00e1n, gasc\u00f3n: SALADUNUM)
\n4.Vilac (en el Valle de Ar\u00e1n, gasc\u00f3n)
\n5.Gar\u00f2s (en el Valle de Ar\u00e1n, gasc\u00f3n)
\n6.Gausac (en el Valle de Ar\u00e1n, gasc\u00f3n)
\n7.Arr\u00f2s
\n8.Ben\u00f2s
\n9.Estac
\n10.Arr\u00f2s
\n11.Berr\u00f3s
\n12.Llierca (prerromano ?)
\n13.Bold\u00fa. Algunos top\u00f3nimos de tipo \u00abcelta\u00bb en Catalu\u00f1a pueden deberse perf\u00e9ctamente a repoblaciones, tal como lo demuestran Aviny\u00f3, o Avinyonet del Pened\u00e8s, que indican un origen en la ciudad gala de Avignon.
\n14.Mieres (prerromano ?)
\n15.Biert (prerromano ?)
\n16.Besal\u00fa (BESALDUNUM); de hecho Estrab\u00f3n ya coment\u00f3 que los celtas galos tenian posiciones estrat\u00e9gicas al sur de los Pirineos.
\n17.Caldes d’Estrac (\u00abde Estrac\u00bb, \u00bf puede incluirse como antrop\u00f3nimo entonces ?)
\n18.Franciac (basado en el antrop\u00f3nimo Franc- lo que demuestra un or\u00edgen for\u00e1neo y posterior al siglo III dC).
\n19.Vulpellac
\n20.Verd\u00fa. Caso similar al de Bold\u00fa, en este caso siendo reflejo de la francesa Verdun.
\n21.Llorac<\/span>
\nCATALU\u00d1A NORTE (66)<\/span>
\n1.Sans\u00e0
\n2.Urbany\u00e0
\n3.Surni\u00e0
\n4.Trevillac
\n5.Vin\u00e7\u00e0
\n6.Orell\u00e0
\n7.Ri\u00e0
\n8.Lansac
\n9.Nefiac
\n10.Cornell\u00e0 de la Ribera
\n11.Espir\u00e0 de l’Agl\u00ed
\n12.Clar\u00e0
\n13.Pesill\u00e0 de la Ribera
\n14.Tarerach<\/span>
\nCASTILLA Y LE\u00d3N<\/span>
\nExiste la posibilidad que top\u00f3nimos sin diptongar tengan un origen en repobladores gallegos (existen pueblos fundados por gallegos)<\/span>
\n1.Penoselo
\n2.San Pedro de Paradela
\n3.Quintela
\n4.Arnadelo
\n5.Portela
\n6.Cacabelos
\n7.Carracedelo
\n8.Leitariegos
\n9.Villarmeriel
\n10.Barbadiel, arroyo
\n11.Villaroquel
\n12.Villavidel, ex Villa Viader
\n13.Villaturiel
\n14.Villarratel
\n15.Busticelo, pico
\n16.Villamol
\n17.Villameriel
\n18.Villaneceriel
\n19.x
\n20.Urbel, rio
\n21.Zumel, arabe ?
\n22.Covanera (compuesto)
\n23.Villatomil
\n24.Castil, rio
\n25.Briviesca (VIPOVESCA)
\n26.Castil de Carrias
\n27. Cueva-Cardiel
\n28.Pradiel de Canas (1206, en Quinatanaortu\u00f1o)
\n29.Filiel
\n30.Justel
\n31.El Poyo
\n32.Fredellos ?
\n33.Granucillo (Granuciallo, 1096)
\n34.Sitrama de Tera (Siatrama. 1096)
\n35.Villacalbiel
\n36.Benamariel (antiguo Bin Mariela)
\n37.Valdescorriel
\n38.Villamontiel de las Matas
\n39.Villamuriel de Campos
\n40.Bustillo de Chaves (antiguo Bustiel)
\n41.Cueza, pico (Quaza, 1065)
\n42.Villamuriel de Cerrato
\n43.Buniel
\n44.Fontioso (compuesto)
\n45.Gumiel del Mercado
\n46.Cubillo del Campo (antiguo Cobiel)
\n47.Mazueco (termiaci\u00f3n -OCCO)
\n48.Regumiel de la Sierra
\n49.x
\n50.Muriel Viejo
\n51.Masueco (termiaci\u00f3n -OCCO)
\n52.Barrucopardo (antiguo Barrueco, terminaci\u00f3n -OCCO)
\n53.Pi\u00f1uel
\n54.Valdunciel
\n55.Villamarciel
\n56.Muriel de Zapardiel
\n57.El Cardiel
\n58.Pi\u00f1el de Abajo
\n59.Curiel de Duero
\n60.Fuentepi\u00f1el
\n61.Bercimuel
\n62.Valdelubiel
\n63.Marazovel (existe una Rambla del Ovel en Andaluc\u00eda). Construido desde \u00aboval\u00bb ?
\n64.Alpanseque (top. \u00e1rabe ?)
\n65.Baniel (ben?)
\n66.Villaseca de Arciel
\n67.Ojuel
\n68.Peroniel del Campo
\n69.Torralba de Arciel
\n70.Pozuel de Ariza
\n71.Ventas de Garriel (antroponimico)
\n72.Barbadillo (Barbadiel)
\n73.Mozodiel del Camino
\n74.Gomecello
\n75.B\u00e9rnuy Salinero
\n76.Bernuy de Porreros
\n77.Pisuerga, rio (PISORACA)
\n<\/span>
\nRIOJA<\/span>
\n1.Autol ?
\n2.Castilseco ?<\/span>
\nPORTUGAL NORTE \/ DUERO<\/span>
\n1.Courel
\n2.Varziela (desde Barcinela)
\n3.Sedielos (desde Sedinelos)
\n4.Soutilha ?
\n5.Barcel
\n6.Varziela (desde Barcinela)
\n7.Espinhel. \u00ab\u00f1\u00bb
\n8.Pinhel. \u00ab\u00f1\u00bb
\n9.Fonte de Martel
\n10.Arganil ?<\/span>
\nPORTUGAL CENTRO \/ TAJO<\/span>
\n1.Alburitel
\n2.Covilh\u00e3 (antigua CAVA IULIANA > Covilhana)
\n3.Cabril ?
\n4.Alpedrinha (PETRATA)
\n5.Aravil ?
\n6.Ferrel
\n7.Gradil ?
\n8.Turquel
\n9.Alcorriol
\n10.Almourol
\n11.Alforgemel
\n12.Pont\u00e9vel
\n13.Fratel
\n14.Longomel
\n15.Sousel<\/span>
\nPORTUGAL SUR \/ SUL<\/span>
\n1.Picarrel
\n2.Pardiela (desde Pardinela)
\n3.Oriola
\n4.Portel
\n5.Bencatel
\n6.Gr\u00e2ndola (moz\u00e1rabe y no portugu\u00e9s: conserva L intervoc\u00e1lica)
\n7.Beringel
\n8.Ervidel
\n9.Aljustrel
\n10.Cas\u00e9vel
\n11.Ourique (terminaci\u00f3n celta)
\n12.M\u00e9rtola (MYRTILIS > MERTOLA ?)
\n13.Ferrel
\n14.Monchique (terminaci\u00f3n celta)
\n15.Alportel
\n16.Cortelha ?
\n17.Arcovel
\n18.Cacela (CASTELLA)<\/span>
\nEXTREMADURA<\/span>
\n1.Maulique ?
\n2.Alcu\u00e9scar
\n3.Castilblanco ? (podria ser que \u00abcastil\u00bb lo llevasen los repobladores)
\n4.Alconchel. \u00abch\u00bb
\n5.M\u00e9rida (EMERITA)
\n6.Fregenal de la Sierra (antigua Acinipo Beturiense y antigua Nert\u00f3briga)<\/span>
\nCASTILLA LA MANCHA<\/span>
\n1.Villel de Mesa. \u00abll\u00bb
\n2.Albolleque (terminaci\u00f3n celta de tipo -acco)
\n3.Aranzueque
\n4.Trijueque
\n5.Jadraque (top. \u00e1rabe ?)
\n6.Jirueque
\n7.Brihuega (BRIOCA)
\n8.Sig\u00fcenza (SEGONTIA)
\n9.Mantiel
\n10.Vindel (\u00e1rabe \u00abbin\u00bb ??)
\n11.Guadiela, rio
\n12.Turmiel
\n13.Cardiel de los Montes
\n14.Estiviel
\n15.Palomeque
\n16.Aranjuez (ARANZOSCO), C.A. Madrid
\n17.Leganiel
\n18.Mazarulleque
\n19.Huete (OPTA)
\n20.Alconchel de la Estrella. \u00abch\u00bb
\n21.Benarruel
\n22.Caracuel (CARCOVIUM > Caracoyo > Caracuell?)
\n23.Manzaneque
\n24.Villamontiel
\n25.Damiel
\n26.Turleque
\n27.Serradiel
\n28.Gargantiel
\n29.Caracuel
\n30.Almuradiel
\n31.Montiel
\n32.Nava Conchel. \u00abch\u00bb
\n33.P\u00e9trola
\n34.Saelices (cerca SEGOBRIGA)<\/span>
\nPAIS VALENCIANO<\/span>
\n1.Culla (Quelga, s.XIII pronunciado Cueya, con diptongaci\u00f3n delante de yod)
\n2.Castielfabib
\n3.Barchel. \u00abch\u00bb
\n4.Alpuente (Alponti, Alpuonte)
\n5.Ara\u00f1uel
\n6.Caudiel (CAPITELLO)
\n7.Galbiel
\n8.Castellnovo
\n9.Pe\u00f1\u00edscola (Peniscola s.XII)
\n10.Cabriel, rio
\n11.Utiel
\n12.Jarafuel
\n13.Bu\u00f1ol ?
\n14.Beniparrell
\n15.Sueca ?
\n16.Castalla (CASTELLA)
\n17.Petrer (Petrel, s.XIII)
\n18.Benimaurell
\n19.Benimantell
\n20.Portitxol, isla
\n21.Orihuela \/ Oriola (indistinto en autores \u00e1rabes)
\n22.Otonel
\n23.Benicadell, sierra
\n24.Benferri
\n25.Benisuera (top. \u00e1rabe)
\n26.Segorbe (SECOBRIGA)
\n27.Foios (FOVEOS, sin diptongar delante de yod)
\n28.Foios (FOVEOS, sin diptongar delante de yod)<\/span>
\nILLES BALEARS<\/span>
\n1.Binimel
\n2.Biniparrell
\n3.Andritxol, cabo
\n4.Portop\u00ed
\n5.Binibona
\n6.Petra
\n7.Porto Cristo
\n8.Porto Petro<\/span>
\nM\u00daRCIA<\/span>
\n1.Beniel (\u00e1rabe hijo \u00abben\u00bb + moz\u00e1rabe diminutivo \u00abiel\u00bb ? o \u00e1rabe \u00abhijo\u00bb + semita \u00abel\u00bb, di\u00f3s ?)
\n2.Portman (PORTUS MAGNUS) sin diptongar, pero cabe la posibilidad de haber cambiado la t\u00f3nica. Por contra el top\u00f3nimo andalus\u00ed era Bortom\u00e2n, y al perder la -o final de PORTO parece como si nunca hubiese sido un compuesto, lo cual har\u00eda un top\u00f3nimo sin diptongaci\u00f3n.
\n3.Gorguel, playa del
\n4.Azaraque (top. \u00e1rabe)
\n<\/span>
\nANDALUCIA<\/span>
\n1.Sotiel
\n2.Toril, emblase
\n3.Odiel, rio (\u00e1rabe \u00abrio\u00bb wadi + diminutivo \u00abiel\u00bb)
\n4.Castilblanco de Arroyos
\n5.Cazalla de la Sierra (del lat\u00edn CASTELLA)
\n6.El Cabril
\n7.Pe\u00f1aflor (antigua Celti)
\n8.Espiel
\n9.Majaneque ?
\n10.Azuel
\n11.Lituergo, lugar (ILITURGI).
\n12.Espel\u00fay
\n13.Guadiel, rio (\u00e1rabe \u00abwadi\u00bb + moz\u00e1rabe diminutivo \u00abiel\u00bb)
\n14.Arbuniel
\n15.Bru\u00f1el Bajo. \u00ab\u00f1\u00bb
\n16.Burunchel. \u00abch\u00bb
\n17.Castril, rio
\n18.Hu\u00e9scar (OSCA)
\n19.Pinelo
\n20.Caramel del Alcaide, rio
\n21.Pietras, emblase
\n22.Oraque, rio
\n23.Aljaraque (top. \u00e1rabe ?)
\n24.El Portil
\n25.Huelva (ONUBA > OUBA > OLBA ?)
\n26.Corumbel, rio
\n27.Escardiel, lugar (en Santiponce)
\n28.El Coronil
\n29.Guadamanil, rio
\n30.El Toril
\n31.Genil, rio
\n32.Montilla (MUNDA > MUNDELLA ?)
\n33.Carcabuey
\n34.Gomiel, lugar (en Limones)
\n35.Cubillas (\u00e1rabe Quballa)
\n36.Deifontes… (\u00e1rabe \u00abdar\u00bb + moz\u00e1rabe \u00abfontes\u00bb)
\n37.Pinos-Puente (\u00e1rabe Fonte Pinox)
\n38.Albu\u00f1uelas (VINEOLAS)
\n39.Fonelas ?
\n40.Ovel, rambla del ?
\n41.Benamaurel (\u00e1rabe-moz\u00e1rabe Avenmoriel: hijo del morito)
\n42.Alboloduy
\n43.Hu\u00e9cija
\n44.Chirivel, rambla
\n45.C\u00fallar (COLLO)
\n46.El Fonte
\n47.Huebro
\n48.Huercal (aunque posiblemente antigua URCI, pedan\u00eda cercana de \u00darcal que ser\u00eda la base del top\u00f3nimo compuesto Hu\u00e9rcal-Olvena; tambi\u00e9n se le atribuye origen \u00e1rabe para \u00abHuercal\u00bb)
\n49.Conil
\n50.Setenil
\n51.Ubrique
\n52.Jubrique
\n53.Purchil
\n54.Monachil
\n55.Nig\u00fcelas (escrito en \u00e1rabe Niwalas)
\n56.Albu\u00f1uelas (\u00e1rabe Bunyuelax)
\n57.Ot\u00edvar (HORTUS)
\n58.Motril (Mutretu \u00e1rabe)
\n59.Ferreirola
\n60.El Maurel
\n61.Albu\u00f1ol
\n62.Castell de Ferro (andalus\u00ed Mars\u00e2 al-Ferr\u00f4h)
\n63.Portocarrero (compuesto)
\n64.Velefique ?
\n65.Marraque ?
\n66.Alcaudique (top. \u00e1rabe ?)<\/span>
\nCEUTA<\/span>
\nSEPTEM romano > Sebta arabizado > Ceuta castellanizado, sin diptongaci\u00f3n.<\/span>
\nLENGUADOC<\/span>
\nPueblos m\u00e1s extremos con terminaci\u00f3n -ac, de oeste a este:
\nSentenac, Ornolac, Luzenac, Unac, Savignac, Camurac, Bullac, sigue la parte de la Catalunya Norte (Tarerach, Trevillach, N\u00e9fiach) y vuelve por Duilhac, Palairac y Peyrac ya en territ\u00f3rio occitano.<\/span>
\nGASCU\u00d1A<\/span>
\nLos pueblos acabados en -ac est\u00e1n presentes casi por toda la regi\u00f3n, aunque hay vac\u00edos notables como los de ciertos valles piren\u00e1icos occidentales. Para las terminaciones vasconas -otz que dan en gasc\u00f3n -os i que ha veces se escriben -aux, de oeste a este: Auros, Lados, Cudos, Giscos, Urgosse, Bidos, Mont\u00e9gut-Arros, Sinzos, Esparros, Nistos, Genos, Anos, Alos y Araux. La l\u00ednea creada con los -os viene a coincidir casi en su pr\u00e1ctica totalidad con el l\u00edmite oriental de la antigua Novempopulania, regi\u00f3n romana que integraba las tribus aquitanas. La \u00fanica excepci\u00f3n es que la comarca del Cominges, que quedaba excluida.<\/span>
\nMAYORES FALCAS:<\/span>
\nPais Valenciano, con zona de antiguo substrato \u00edbero, sin diptongar, execpto regiones interiores.
\nZonas piren\u00e1icas sin diptongar por n\u00facleos puramente vascos en el momento que se inici\u00f3 el proceso de diptongar palabras romances que no afect\u00f3 a los vascoparlantes.
\nZonas ex-lusitanas sin diptongar (substrato no c\u00e9ltico), en el \u00e1mbito gallego sin diptongar como posible superviencia de antiguas lenguas relacionadas con el luso que el celta no acab\u00f3 de cambiar.
\nZonas Andaluzas sin diptongar (no llegaron celtas)
\nZonas Piren\u00e1icas que diptongan en \u00e1mbito actual catal\u00e1n y en \u00e1mbito ex-vasco. La presencia del catal\u00e1n ser\u00eda tard\u00eda all\u00e1.
\nSureste espa\u00f1ol sin testimonios de diptongaci\u00f3n antigua; delatar\u00edan la pres\u00e9ncia de dialectos \u00edberos, o en su falta, de hablas no-c\u00e9lticas posiblemente vinculadas a los antiguos mastienos, a las antiguas culturas del Argar y de los Millares. Tambi\u00e9n cabe la posibilidad que la no diptongaci\u00f3n se deba a la pres\u00e9ncia de alg\u00fan habla similar al lusitano o de su misma rama ling\u00fc\u00edstica.<\/span>
\n
\n<\/span><\/div>\n
Fuente: celtiberia.net<\/span><\/div>\n
http:\/\/morganabarcelona.com<\/span><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Autor:\u00a0Lykonius Las lenguas celtas y las no celtas ejercieron un efecto de substrato sobre el lat\u00edn que di\u00f3 pie a diferentes idiomas y dialectos. Adjudicando ciertas caracter\u00edsticas fon\u00e9ticas al substrato celta, y amparado por la toponimia, se podr\u00eda saber en qu\u00e9 regiones y comarcas se impuso efectivamente el celta como lengua com\u00fan. Bas\u00e1ndonos en la … <\/p>\n

Continuar leyendo \u00abAntiguas regiones celtas en la antigua Hispania a trav\u00e9s de la toponimia actual.\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14771,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/druidy.morganabarcelona.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12502"}],"collection":[{"href":"https:\/\/druidy.morganabarcelona.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/druidy.morganabarcelona.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/druidy.morganabarcelona.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/druidy.morganabarcelona.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12502"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/druidy.morganabarcelona.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12502\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/druidy.morganabarcelona.com\/index.php?rest_route=\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/druidy.morganabarcelona.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12502"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/druidy.morganabarcelona.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12502"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/druidy.morganabarcelona.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12502"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}