{"id":13170,"date":"2011-11-02T23:27:00","date_gmt":"2011-11-02T23:27:00","guid":{"rendered":"http:\/\/morganabarcelona.com\/2011\/11\/el-alfabeto-irlandes-4\/"},"modified":"2011-11-02T23:27:00","modified_gmt":"2011-11-02T23:27:00","slug":"el-alfabeto-irlandes-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/druidy.morganabarcelona.com\/?p=13170","title":{"rendered":"EL ALFABETO IRLANDES"},"content":{"rendered":"

El uso de las tipograf\u00edas romanas es de reciente uso com\u00fan y muchos libros est\u00e1n todav\u00eda impresos en las viejas tipograf\u00edas Ga\u00e9licas. El estudiante debe, por lo tanto, aprender ambas. Como los caracteres Ga\u00e9licos son simplemente los letras \u201cuncial\u201d de los viejos manuscritos medievales; presentarlos no es dificultoso.<\/span>
\nLos antiguos nombres de las letras eran nombres de \u00e1rboles (derivados del alfabeto Ogham<\/i><\/b>): <\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Letras<\/td>\nBr\u00c3atharogam Morainn mac Mo\u00c3n<\/i><\/td>\nBr\u00c3atharogam Maic ind \ufffdc<\/i><\/td>\nBr\u00c3atharogam Con Culainn<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
\u02c7\u02dd\u2248<\/td>\nB<\/td>\nBeithe<\/td>\nf\u00bbochos foltchain<\/i>
\n\u201cpie seco, fino pelo\u201d<\/td>\n		glaisem cnis<\/i>
\n\u201cpiel m\u00e1s gris\u201d<\/td>\n		maise malach<\/i>
\n\u201cbelleza de la ceja\u201d<\/td>\n<\/tr>\n
\u02c7\u02dd\u00ab<\/td>\nL<\/td>\nLuis<\/td>\nl\u00c3 s\ufffd\u0178la<\/i>
\n\u201cbrillo del ojo\u201d<\/td>\n		carae cethrae<\/i>
\n\u201camigo del ganado\u201d<\/td>\n		l\ufffd\u0178th cethrae<\/i>
\n\u201csost\u00e9n del ganado\u201d<\/td>\n<\/tr>\n
\u02c7\u02dd\u2026<\/td>\nF<\/td>\nFern<\/td>\nairenach f\u00c3an<\/i>
\n\u201cvanguardia de guerreros\u201d<\/td>\n		com\u00bbt lachta<\/i>
\n\u201ccontenedor de leche\u201d<\/td>\n		d\u00c3n cridi<\/i>
\n\u201cprotecci\u00f3n del coraz\u00f3n \u201c<\/td>\n<\/tr>\n
\u02c7\u02dd\u2014<\/td>\nS<\/td>\nSail<\/td>\nl\u00c3 ambi<\/i>
\n\u201cpalidez de un sin vida\u201d<\/td>\n		l\ufffd\u0178th bech<\/i>
\n\u201calimento de abejas\u201d<\/td>\n		tosach mela<\/i>
\n\u201ccomienzo de la miel\u201d<\/td>\n<\/tr>\n
\u02c7\u02dd\u00f7<\/td>\nN<\/td>\nNin<\/td>\ncostud s\u00c3de<\/i>
\n\u201cestablecimiento de la paz\u201d<\/td>\n		b\u2211g ban<\/i>
\n\u201cvanagloria de mujeres\u201d<\/td>\n		b\u2211g maise<\/i>
\n\u201cvanagloria de la belleza\u201d<\/td>\n<\/tr>\n
\u02c7\u02dd\u2039<\/td>\nH<\/td>\nDath<\/td>\ncond\u2211l c\ufffd\u0178an<\/i>
\n\u201cjunta de jaur\u00edas de caza\u201d<\/td>\n		b\u2211nad gn\ufffd\u0178ise<\/i>
\n\u201cempalidecimiento de caras\u201d<\/td>\n		ansam aidche<\/i>
\n\u201cm\u00e1s dif\u00edcil en la noche\u201d<\/td>\n<\/tr>\n
\u02c7\u02dd\u00b7<\/td>\nD<\/td>\nDair<\/td>\nardam dosae<\/i>
\n\u201cel m\u00e1s alto de los \u00e1rboles\u201d<\/td>\n		gr\u00bbs so\u00c3r<\/i>
\n\u201cartesan\u00eda del artesano\u201d<\/td>\n		slechtam so\u00c3re<\/i>
\n\u201cla m\u00e1s decorada de las artesan\u00edas\u201d<\/td>\n<\/tr>\n
\u02c7\u02dd\u2021<\/td>\nT<\/td>\nTinne<\/td>\ntrian roith<\/i>
\n\u201cun tercio de la rueda\u201d<\/td>\n		smiur g\ufffd\u0178aile<\/i>
\n\u201cla m\u00e9dula del carb\u00f3n\u201d<\/td>\n		trian n-airm<\/i>
\n\u201cun tercio de un arma\u201d<\/td>\n<\/tr>\n
\u02c7\u02dd\u201a<\/td>\nC<\/td>\nColl<\/td>\nca\u00c3niu fedaib<\/i>
\n\u201cel m\u00e1s hermoso de los \u00e1rboles\u201d<\/td>\n		carae bl\u20acesc<\/i>
\n\u201camigo de las nueces\u201d<\/td>\n		milsem fedo<\/i>
\n\u201cel m\u00e1s dulce de los \u00e1rboles\u201d<\/td>\n<\/tr>\n
\u02c7\u02dd\u2030<\/td>\nQ<\/td>\nCert<\/td>\nclithar baiscill<\/i>
\n\u201crefugio de un [\u00bflunatico?]\u201c<\/td>\n		br\u00c3g anduini<\/i>
\n\u201csustancia del insignificante\u201d<\/td>\n		d\u00c3gu fethail<\/i>
\n\u201cla pelusa de una manta\u201d<\/td>\n<\/tr>\n
\u02c7\u02dd\u201e<\/td>\nM<\/td>\nMuin<\/td>\ntressam fedmae<\/i>
\n\u201cel m\u00e1s fuerte en el esfuerzo\u201d<\/td>\n		\u2211rusc n-airlig<\/i>
\n\u201cprovervio de la matanza\u201d<\/td>\n		conar gotha<\/i>
\n\u201ccamino de la voz\u201d<\/td>\n<\/tr>\n
\u02c7\u02dd\u00c2<\/td>\nG<\/td>\nGort<\/td>\nmilsiu f\u00bbraib<\/i>
\n\u201cel pasto m\u00e1s dulce\u201d<\/td>\n		ined erc<\/i>
\n\u201cvega de agrado\u201d<\/td>\n		s\u2211sad ile<\/i>
\n\u201calimento de multitudes\u201d<\/td>\n<\/tr>\n
\u02c7\u02dd\u00c1<\/td>\nGG<\/td>\nG\u00bbtal<\/td>\nl\ufffd\u0178th lego<\/i>
\n\u201ccomida de sanguijuela\u201d<\/td>\n		\u00bbtiud midach<\/i>
\n\u201cruina de los m\u00e9dicos\u201d<\/td>\n		tosach n-\u00bbchto<\/i>
\n\u201ccomienzo de la matanza\u201d<\/td>\n<\/tr>\n
\u02c7\u02dd\u00c8<\/td>\nZ<\/td>\nStraif<\/td>\ntressam r\ufffd\u0178amnai<\/i>
\n\u201cel colorante m\u00e1s fuerte)\u201d<\/td>\n		m\u20acrad r\ufffd\u0178n<\/i>
\n\u201caumento de secretos\u201d<\/td>\n		saigid n\u00bbl<\/i>
\n\u201cb\u00fasqueda de nubles\u201d<\/td>\n<\/tr>\n
\u02c7\u02dd\u00cb<\/td>\nR<\/td>\nRuis<\/td>\ntindem rucci<\/i>
\n\u201cel rubor m\u00e1s fuerte\u201d<\/td>\n		r\ufffd\u0178amnae drech<\/i>
\n\u201cenrojecimiento de caras\u201d<\/td>\n		bruth fergae<\/i>
\n\u201cbrillo de la rabia\u201d<\/td>\n<\/tr>\n
\u02c7\u02dd\u00cd<\/td>\nA<\/td>\nAilm<\/td>\nardam \u00c3achta<\/i>
\n\u201cqueja m\u00e1s fuerte\u201d<\/td>\n		tosach frecrai<\/i>
\n\u201ccomienzo de respuesta\u201d<\/td>\n		tosach garmae<\/i>
\n\u201ccomienzo de llamada\u201d<\/td>\n<\/tr>\n
\u02c7\u02dd\u00ce<\/td>\nO<\/td>\nOnn<\/td>\ncongnaid ech<\/i>
\n\u201cquien hiere a los caballos\u201d<\/td>\n		f\u00bbthem so\u00c3re<\/i>
\n\u201cartesan\u00eda m\u00e1s fina\u201d<\/td>\n		l\ufffd\u0178th f\u00c3an<\/i>
\n\u201c[herramienta] de bandas de guerreros\u201d<\/td>\n<\/tr>\n
\u02c7\u02dd\u00cc<\/td>\nU<\/td>\nDr<\/td>\n\ufffd\u0178araib adbaib<\/i>
\n\u201cen casa helada\u201d<\/td>\n		s\u00c3lad cland<\/i>
\n\u201cpropagaci\u00f3n de las plantas\u201d<\/td>\n		forbbaid amb\u00c3<\/i>
\n\u201csudario del sin vida\u201d<\/td>\n<\/tr>\n
\u02c7\u02dd\u00cf<\/td>\nE<\/td>\nEdad<\/td>\n\u00bbrgnaid fid<\/i>
\n\u201c\u00e1rbol con entendimiento\u201d<\/td>\n		comma\u00c3n carat<\/i>
\n\u201ccambio de amigos\u201d<\/td>\n		br\u2211thair bethi<\/i> (?)
\n\u201chermano del betulo\u201d (?)<\/td>\n<\/tr>\n
\u02c7\u02dd\u00d3<\/td>\nI<\/td>\nIdad<\/td>\nsinem fedo<\/i>
\n\u201cel m\u00e1s viejo de los \u00e1rboles\u201d<\/td>\n		ca\u00c3nem sen<\/i>
\n\u201cel mejor de los ancianos\u201d<\/td>\n		l\ufffd\u0178th lobair<\/i> (?)
\n\u201cenerg\u00eda del enfermo\u201d (?)<\/td>\n<\/tr>\n
\u02c7\u02dd\u00d4<\/td>\nEA<\/td>\n&bad<\/td>\nsn\u2211mcha\u00c3n feda<\/i>
\n\u201cla letra que nada bien\u201d<\/td>\n		cosc lobair<\/i>
\n\u201c[\u00bfadvertencia?] del enfermo\u201d<\/td>\n		ca\u00c3nem\u00a0\u00bbco<\/i>
\n\u201cel m\u00e1s bello de los peces\u201d<\/td>\n<\/tr>\n
\u02c7\u02dd\u00d2<\/td>\nOI<\/td>\n[[\ufffdr (letter)|\ufffdir]]<\/td>\nsruithem aicde<\/i>
\n\u201csustancia venerable\u201d<\/td>\n		l\u00c3 crotha<\/i>
\n\u201cesplendor de la forma\u201d<\/td>\n		<\/td>\n<\/tr>\n
\u02c7\u02dd\u00db<\/td>\nUI<\/td>\nUillenn<\/td>\nt\ufffd\u0178thmar fid<\/i>
\n\u201c\u00e1rbol fragante\u201d<\/td>\n		cubat oll<\/i>
\n\u201cgran codo\/ cubito\u201d<\/td>\n		<\/td>\n<\/tr>\n
\u02c7\u02dd\u00da<\/td>\nIO<\/td>\nIph\u00c3n<\/td>\nmilsem fedo<\/i>
\n\u201c\u00e1rbol m\u00e1s dulce\u201d<\/td>\n		amram mlais<\/i>
\n\u201csabor magnifico\u201d<\/td>\n		<\/td>\n<\/tr>\n
\u02c7\u02dd\u00d9<\/td>\nAE<\/td>\nEmancholl<\/td>\nl\ufffd\u0178ad s\u2211ethaig<\/i>
\n\u201cqueja del enfermo\u201d<\/td>\n		mol galraig<\/i>
\n\u201cqueja del enfermo\u201d<\/td>\n		<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Las correspondencias al castellano son como sigue:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Letra<\/td>\nNombre Celta<\/td>\nSignificado Castellano<\/td>\n<\/tr>\n
B<\/td>\nBeth<\/i><\/td>\nAbedul<\/td>\n<\/tr>\n
L<\/td>\nLuis<\/i><\/td>\nFresno silvestre<\/td>\n<\/tr>\n
N<\/td>\nNion<\/i><\/td>\nFresno<\/td>\n<\/tr>\n
F<\/td>\nFearn<\/i><\/td>\nAliso<\/td>\n<\/tr>\n
S<\/td>\nSaille<\/i><\/td>\nSauce<\/td>\n<\/tr>\n
H<\/td>\nUath<\/i><\/td>\nEspino<\/td>\n<\/tr>\n
D<\/td>\nDuir<\/i><\/td>\nRoble<\/td>\n<\/tr>\n
T<\/td>\nTinne<\/i><\/td>\nAcebo<\/td>\n<\/tr>\n
C<\/td>\nColl<\/i><\/td>\nAvellano<\/td>\n<\/tr>\n
Q<\/td>\nQert<\/i><\/td>\nManzano<\/td>\n<\/tr>\n
M<\/td>\nMuin<\/i><\/td>\nVid<\/td>\n<\/tr>\n
G<\/td>\nGort<\/i><\/td>\nHiedra<\/td>\n<\/tr>\n
NG (\u00f1)<\/td>\nNgetal<\/i><\/td>\nCa\u00f1a\/Junquillo<\/td>\n<\/tr>\n
Z<\/td>\nStraif<\/i><\/td>\nEndrino<\/td>\n<\/tr>\n
R<\/td>\nRuis<\/i><\/td>\nSa\u00faco<\/td>\n<\/tr>\n
A<\/td>\nAiln<\/i><\/td>\nAbeto<\/td>\n<\/tr>\n
O<\/td>\nOnn<\/i><\/td>\nAliaga<\/td>\n<\/tr>\n
U<\/td>\nUr<\/i><\/td>\nBrezo<\/td>\n<\/tr>\n
E<\/td>\nEadha<\/i><\/td>\n\u00c1lamo blanco<\/td>\n<\/tr>\n
I<\/td>\nIdho<\/i><\/td>\nTejo<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El uso de las tipograf\u00edas romanas es de reciente uso com\u00fan y muchos libros est\u00e1n todav\u00eda impresos en las viejas tipograf\u00edas Ga\u00e9licas. El estudiante debe, por lo tanto, aprender ambas. Como los caracteres Ga\u00e9licos son simplemente los letras \u201cuncial\u201d de los viejos manuscritos medievales; presentarlos no es dificultoso. Los antiguos nombres de las letras eran … <\/p>\n

Continuar leyendo \u00abEL ALFABETO IRLANDES\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15345,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/druidy.morganabarcelona.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13170"}],"collection":[{"href":"https:\/\/druidy.morganabarcelona.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/druidy.morganabarcelona.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/druidy.morganabarcelona.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/druidy.morganabarcelona.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13170"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/druidy.morganabarcelona.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13170\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/druidy.morganabarcelona.com\/index.php?rest_route=\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/druidy.morganabarcelona.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13170"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/druidy.morganabarcelona.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13170"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/druidy.morganabarcelona.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13170"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}