Autora:\u00a0Rick Johnson (H.P. Gardnerian del Henge Desert Coven, EE.UU.)<\/p>\n
Traducci\u00f3n: Christina Johnson y Jack Green<\/p>\n
\n
\n
En los a\u00f1os recientes ha habido un tremendo crecimiento en la antigua religi\u00f3n de la Brujer\u00eda (Wicca). Desgraciadamente, debido a los juramentos de secreto que nosotros somos obligados a hacer, los t\u00e9rminos Brujo Tradicional y Gardneriano han sido envueltos en connotaciones desafortunadas. De ese modo yo har\u00e9 una tentativa para redefinir, en palabras m\u00e1s exactas, algunas cosas sobre nuestra Tradici\u00f3n. Tenga en mente que Gardnerianos, siendo Brujos, discordar\u00e1n de casi todo en este documento. As\u00ed, este documento es una compilaci\u00f3n de una cantidad de cartas y papeles de Covens Gardnerianos en todo el mundo. Nosotros encaminamos y continuamos a mandar esto a Gardnerianos de renombre en Am\u00e9rica, Canad\u00e1, Inglaterra y Holanda.<\/p>\n
\n
Los Dioses<\/strong><\/p>\n Como todos los Brujos, los Gardnerianos creen que todo dios que ha sido adorado existe, pero, nosotros preferimos concentrar nuestro culto en 2 Aspectos Principales: El Dios Astado y la Gran Madre. De esos dos, muchos Gardnerianos creen que todos los otros dioses vinieron o son considerados como aspectos de los Dos Principales.<\/p>\n La Gran Madre es la Madre Naturaleza. Es Ella la que da nacimiento al Universo. Ella es la fuente primordial de donde todo viene. Ella tiene connotaciones con La Luna y es frecuentemente adorada como la Diosa Triple de la Luna en sus aspectos de Doncella, Madre y Anciana. De la Diosa viene el Dios Astado, su Consorte. \u00c9l es el Se\u00f1or de la Caza, el Se\u00f1or de la Muerte y del Mundo Inferior y el Se\u00f1or de la Vida que es representado con Astas para mostrar que \u00c9l es un Dios de la Tierra.<\/p>\n Una de las maneras en que los Gardnerianos pueden decir qui\u00e9n es v\u00e1lido o no es a trav\u00e9s de los nombres con los cuales ellos llaman los Dioses y Diosas. Debido a la Ley del Poder, esos Nombres son secretos, aunque muchos Gardnerianos los llamar\u00e1n por Diana y Pan en p\u00fablico (Nota de Traducci\u00f3n: Diana y Pan pueden considerarse sin\u00f3nimos a Cernnunos y Aradia, ambas son formas de nombres p\u00fablicos para los Dioses de Wica).<\/p>\n Creencias<\/p>\n Una creencia com\u00fan Gardneriana es que si nosotros seamos fieles a los Dioses y seguimos los Sabats, nosotros renaceremos entre nuestros amados para reconocerlos y amarlos nuevamente. Si no, nosotros renaceremos entre extra\u00f1os. Otra creencia Gardneriana es que nosotros podemos escoger nuestros propios padres en cada vida de modo que podamos aprender nuevas lecciones, que seamos personas mejores y que estemos convencidos de que renaceremos entre los que amamos. De hecho una pregunta Gardneriana que hacemos frecuentemente a nuestros estudiantes es: \u201c\u00bfPor qu\u00e9 usted escogi\u00f3 sus padres?\u201d<\/p>\n Destino, la antigua creencia Gardneriana, y Karma, una moderna creencia wiccana prestada de la India, est\u00e1n unidas como grandes influencias en nuestras vidas. Karma puede ser entendido en su forma m\u00e1s simple como la reacci\u00f3n la una situaci\u00f3n anterior. Destino es simplemente un incidente a lo cual nosotros reaccionamos. En todo caso, nuestras acciones\/reacciones determinan que tipo de persona nosotros somos y nosotros somos animados a que nos hagamos personas mejores por la comprensi\u00f3n de nuestras vidas y sus relaciones con El Universo.<\/p>\n El \u00fanico c\u00f3digo moral por lo cual los Brujos viven puede ser resumido en la Wiccan Rede que dice: SI NO DA\u00d1A A NADIE, HAGA SU VOLUNTAD. Esto posibilita al Brujo determinar por s\u00ed mismo lo que hacer y lo lleva en direcci\u00f3n al \u2018crecimiento\u2019 haci\u00e9ndolo pensar por s\u00ed mismo. Los Gardnerianos tienden a escribir p\u00e1ginas sobre esa Rede que son llamadas de Ex\u00e9gesis, o pensamiento intenso y an\u00e1lisis sobre un asunto. Haciendo eso, nosotros somos m\u00e1s capaces de seguir la Rede. En la Wicca Gardneriana, no existe salvaci\u00f3n ni perd\u00f3n, entonces lo que nosotros hacemos, de bueno o ruin, retornar\u00e1 para nosotros tres veces m\u00e1s fuerte. Si nosotros hacemos el bien, recibiremos tres veces m\u00e1s el bien en retorno y si nosotros hacemos el mal, recibiremos tres veces m\u00e1s en retorno. As\u00ed nosotros somos ense\u00f1ados a que seamos responsables de nuestras propias acciones siguiendo este positivo c\u00f3digo moral.<\/p>\n Al contrario de los libros contempor\u00e1neos en el mercado sobre Brujer\u00eda que tiene un cap\u00edtulo sobre religi\u00f3n que incluye un p\u00e1rrafo sobre reencarnaci\u00f3n, un p\u00e1rrafo sobre moral y un p\u00e1rrafo sobre los Dioses y entonces diez cap\u00edtulos sobre hechizos y cinco cap\u00edtulos sobre c\u00f3mo hacer rituales, un libro gardneriano debe tener un cap\u00edtulo sobre hechizos, uno sobre rituales y una docena sobre religi\u00f3n. S\u00f3lo la Wiccan Rede deber\u00eda incluir por lo menos tres cap\u00edtulos. Gardnerianos tienden a estar m\u00e1s interesados en religi\u00f3n que en magia. As\u00ed, vemos que la teolog\u00eda Gardneriana es compleja y amplia y lleva a\u00f1os para ser aprendida. Se espera que cada persona comprenda cada aspecto totalmente para hacer alguna contribuci\u00f3n y expandir la fe. Pero, nosotros no exigimos obediencia ciega. Nosotros enfatizamos en la comprensi\u00f3n sobre la aceptaci\u00f3n.<\/p>\n \n El Coven<\/strong><\/p>\n El Coven es la iglesia, la escuela y una extensi\u00f3n de la familia del Brujo. Es d\u00f3nde el Brujo aprende sobre la religi\u00f3n y la magia. Siempre que el Brujo tiene un problema o una necesidad, el Coven estar\u00e1 all\u00e1 para ayudar, desde una simple reparaci\u00f3n de una gotera en el tejado, hasta cambiar una casa entera, ayudar otro Brujo a conseguir empleo u ofrecer el hombro y el o\u00eddo solidario. A causa de eso, Gardnerianos se refieren a la Tradici\u00f3n como \u201cLa Familia\u201d. Y como en cualquier familia, nuestras discusiones internas pueden ser bastante desagradables. Pero, como una familia, nosotros aceptamos eso y nos aceptamos unos a otros como hermanos y hermanas.<\/p>\n Un Coven Gardneriano tiene a lo sumo 13 personas, mejor si ellos fueran 6 parejas y una Alta Sacerdotisa. El Coven es dirigido por una Alta Sacerdotisa que es asistida por su consorte, el Alto Sacerdote. Ese sistema es apoyado por el parecer del Consejo de Elders (todos los miembros de 2* y 3* grados del Coven), as\u00ed haciendo la Wicca Gardneriana una de las m\u00e1s organizadas y autoritarias de las Tradiciones.<\/p>\n Aunque los Gardnerianos Brit\u00e1nicos autoricen a un 2* grado a dirigir un Coven y generalmente concedan el 3* grado despu\u00e9s de un par de a\u00f1os cuando el nuevo HP\/HPS haya probado su capacidad, Gardnerianos americanos s\u00f3lo autorizan un 3* grado para dirigir un Coven.<\/p>\n Todos los Covens que derivan de aquel Coven Madre son llamados de Covens Hijos y ven sus iniciadores HPS y\/o HP como su Reina\/Rey. Eso da al nuevo Coven un v\u00ednculo con su pasado, permitiendo que ellos van hasta su Reina para asesor\u00eda y solicitudes para que ella contin\u00fae a ense\u00f1arlos en las necesidades. Pero, esa relaci\u00f3n es puramente honoraria. El Coven Hijo no debe obediencia a la su Reina ni puede su Reina forzarlos a tal obediencia. Eso da al Linaje Gardneriana un \u00e1rbol de familia posibilitando un m\u00e9todo para determinar la validez dentro de la Tradici\u00f3n.<\/p>\n \n Trabajando<\/strong><\/p>\n Los Brujos Gardnerianos prefieren trabajar desnudos porque la desnudez es un s\u00edmbolo de libertad del mundo profano, porque las ropas tienden a impedir el crecimiento del poder ps\u00edquico y m\u00e1gico y la Diosa dijo que estemos desnudos como una se\u00f1al de libertad e igualdad. Los Gardnerianos generalmente no usan joyas, excepto una delicada pieza de joyer\u00eda, una pulsera, una Cuerda que denota el grado y un collar para las mujeres (Nota de Traducci\u00f3n: El Collar de la HPs tiende a ser de cuentas de \u00c1mbar y Azabache). Los Gardnerianos no permiten maquillajes para que sean usados en el C\u00edrculo.<\/p>\n Los Gardnerianos deben trabajar en asociaciones de hombre-mujer siempre que sea posible. As\u00ed, los Gardnerianos prefieren que el nuevo interesado ya tenga un compa\u00f1ero de trabajo cuando ellos se juntan al grupo. Tal exigencia sobre las polaridades masculino-femenino ha hecho mucha gente creer que los Gardnerianos son homof\u00f3bicos, lo que no es verdad. En el pasado, esas polaridades eran apenas interpretadas por algunos como significando de que los gays no pueden pertenecer a un Coven gardneriano, pero en el mundo culto de hoy, nosotros sabemos que eso es simplemente una cuesti\u00f3n de flujos de energ\u00eda.<\/p>\n Los Gardnerianos est\u00e1n entre los pocos restantes de Tradiciones que a\u00fan practican el Azote como una parte integrante de los Ritos. Aunque las razones verdaderas y los m\u00e9todos sean secretos, si son hechos erradamente, puede que simplemente fueran reducidos a un juego. Si son hechos correctamente, son un recurso para el poder. Saltarse el LdS en sus ritos o admitir compa\u00f1eros del mismo g\u00e9nero trabajando, generalmente significa que esas personas dejaron la Familia y no son ni de lejos Brujos Gardnerianos.<\/p>\n La Trad. Gardneriana es una Religi\u00f3n de Misterios y as\u00ed nosotros guardamos nuestros secretos cuidadosamente. Claro, algunos ha sido responsables de publicar pedazos de nuestro LdS, pero la mayor\u00eda del trabajo a\u00fan est\u00e1 no publicado y no puede ser vista por quien no es un Gardneriano v\u00e1lido. De igual manera, Gardnerianos normalmente no comentan los \u201cc\u00f3mos\u201d y \u201cporqu\u00e9s\u201d de nuestros Rituales. Para aprender las verdaderas razones o m\u00e9todos de un Rito Gardneriano, es necesario unirse a un Coven Gardneriano.<\/p>\n Los Gardnerianos son una de las Tradiciones m\u00e1s intelectuales. Nosotros escribimos p\u00e1ginas y p\u00e1ginas de interpretaciones de la Wiccan Rede para diseccionarla y analizarla. Para determinar exactamente lo que ella significa y para debatir ejemplos y situaciones pasadas y futuras y estar completamente seguros de que la Rede es comprendida y no seguida ciegamente. Para eso, nosotros tenemos una cantidad de revistas y newsletters que son restrictas s\u00f3lo a los Gardnerianos. Ley\u00e9ndolas puede enfurru\u00f1arle o entristecerle, pero son la garant\u00eda de que van a hacerle pensar. Nosotros queremos formar l\u00edderes y no seguidores.<\/p>\n \n L\u00ednea, Validez y Linaje<\/strong><\/p>\n Gardnerianos tienden a separar aprendizaje y responsabilidades en los niveles de elevaci\u00f3n llamados grados. Pero, Covens diferentes poseen exigencias diferentes, generalmente hablando en sus m\u00e1s libres definiciones, el Primer Grado es lo de brujo estudiante; el Segundo Grado de Sacerdote Practicante; el Tercero Grado de Alto Sacerdote Profesor. Generalmente lleva un a\u00f1o y un d\u00eda para ascenderse un Escal\u00f3n, pero algunas personas avanzan m\u00e1s r\u00e1pido y otras m\u00e1s lentamente. En Inglaterra, ese tiempo es normalmente el m\u00ednimo y frecuentemente Gardnerianos ingleses podr\u00e1n llevar hasta cinco a\u00f1os entre el Segundo y el Tercero Grados. Por otro lado, no todos requisan avance y algunos est\u00e1n felices permaneciendo en el Primer Grado y muchos rechazan asumir el trabajo y la responsabilidad de los Grados m\u00e1s altos.<\/p>\n La Validez es importante para los Gardnerianos. Ser un Gardneriano es m\u00e1s que simplemente leer a los Farrar y hacer lo que el lector entiende como \u201cRitos Gardnerianos\u201d. Usted debe ser debidamente iniciado por otro Gardneriano en un C\u00edrculo gardneriano dentro de las costumbres Gardnerianas. Si alguna cosa es omitida en el ritual de iniciaci\u00f3n, ya no ser\u00e1 v\u00e1lido.<\/p>\n Si el iniciador no es un Gardneriano v\u00e1lido, el iniciado no es un Gardneriano. Ni todas las iniciaciones dadas por un Gardneriano son iniciaciones Gardnerianas. Como todos los tradicionales (Gardnerianos, Alejandrinos, Algard, Sheban, Hereditarios, etc), usted s\u00f3lo puede llamarse Gardneriano si usted satisface los requisitos Gardnerianos.<\/p>\n Los Gardnerianos americanos mantiene registros de sus iniciaciones y buscan pasarlos y hacerlos accesibles a otros Gardnerianos. De ese modo, nosotros podemos verificar a alguien y determinar si es realmente Gardneriano o no. Muchos linajes hasta escriben papeles informando que esa persona es v\u00e1lida. Pero, en Inglaterra, algunos Covens prefieren el m\u00e9todo oral de determinar la validez.<\/p>\n Linaje es quien inici\u00f3 a quien, y es vitalmente importante para un Gardneriano. Todos los Gardnerianos pueden trazar su linaje hasta una de las nueve Sacerdotisas de Gardner. En todo caso, es esperado de un gardneriano sea capaz de recitar su linaje para otro Gardneriano. Muchos Sacerdotes y Sacerdotisas gardnerianos son conocidos en la Familia, en alg\u00fan punto del linaje habr\u00e1 alguien que es conocido por otro Gardneriano. El linaje dice como usted fue entrenado, cual la interpretaci\u00f3n general que usted sigue, cual la versi\u00f3n del LdS que usted posee y eso sirve como una presentaci\u00f3n para otros Covens Gardnerianos cuando usted viaja.<\/p>\n Los Gardnerianos no aceptan auto-iniciaciones o auto-dedicaciones como v\u00e1lidas dentro de la Familia. Son aceptables en un cierto grado, hasta que la persona pueda establecerse, juntarse y hacerse iniciado de manera apropiada. No es dif\u00edcil encontrar Gardnerianos que se desplazaron un centenar de millas una vez por semana durante a\u00f1os para aprender la Tradici\u00f3n. Ese tipo de dedicaci\u00f3n es aceptado y comprendido por la Tradici\u00f3n.<\/p>\n \n Tradiciones<\/strong><\/p>\n Muchos Gardnerianos americanos son descendientes de Monique Wilson. Muchos brit\u00e1nicos y canadienses no. Aquellos que siguen el Linaje Wilson poseen un n\u00famero de reglas que son m\u00e1s severas. Tambi\u00e9n, los Linajes americanos tienden a dividirse en Conservadores y Liberales.<\/p>\n Los Gardnerianos no enfatizan en la magia. Vemos la magia como simplemente un modo de hacer nuestras vidas mejores y como una ayuda en nuestros trabajos mundanos. La visi\u00f3n Gardneriana de mundo se preocupa del Universo, la religi\u00f3n y su crecimiento. La Antigua Ley dec\u00eda que si nosotros no realizamos los Sabats regularmente y correctamente, entonces la Rueda del A\u00f1o podr\u00eda no girar (Nota de Traducci\u00f3n: Al decir \u201cantigua ley\u201d se hace referencia a las viejas creencias de la Brujer\u00eda de los siglos pasados de cuyas fuentes la l\u00ednea gardneriana se considera heredera. Todo gardneriano es plenamente consciente de que su tradici\u00f3n en s\u00ed, se origin\u00f3 en la d\u00e9cada de los 50 del siglo XX). As\u00ed, la religi\u00f3n era vitalmente importante. Gardnerianos casi nunca hacen magia en los Sabbats, prefiriendo reservar eso para los Esbats o alg\u00fan c\u00edrculo separado. Cuando nosotros hacemos magia, generalmente es para que alguna persona pueda encontrar un trabajo, curar alguna enfermedad o hacer que las rosas crezcan mejor. Los encantamientos son simples, pero planificados. Generalmente los Gardnerianos dejan los hechizos para \u201csalvar el mundo\u201d a otras tradiciones. Nosotros preferimos salvar el mundo haci\u00e9ndonos mejores y de ese modo influenciando a otros a vivir mejor. Para los Gardnerianos, la raz\u00f3n del C\u00edrculo es celebrar el Dios y la Diosa. Si alguna magia es hecha, es algo secundario.<\/p>\n Todos los ritos deben ser realizados en un C\u00edrculo debidamente consagrado. Ha sido dicho que un Gardneriano lleva una hora para Trazar un C\u00edrculo y media-hora para Purificar el Coven, mientras que para realizar un Sabbat gasta cinco minutos (Nota Traduci\u00f3n: Rick est\u00e1 referencia a un chiste com\u00fan en la comunidad BTW americana). Los Gardnerianos creen que lleva meses de entrenamiento para que alguien pueda Trazar un C\u00edrculo. As\u00ed, nosotros tenemos cierta aversi\u00f3n en aceptar personas nuevas y no-entrenadas.<\/p>\n Los Rituales generalmente nos conectan con nuestros Dioses y celebran nuestra conexi\u00f3n con la naturaleza. Existen 4 tipos de rituales principales. Primero son los Esbats que son Ritos Lunares dedicados a la Diosa en los que ocasionalmente hacemos magia; segundo son los Sabbats que son Ritos Solares y son generalmente dedicados al Dios Astado y el Ciclo del A\u00f1o; tercero son los Ritos de paso.<\/p>\n \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Bases de la Tradici\u00f3n\u00a0Gardneriana Autora:\u00a0Rick Johnson (H.P. Gardnerian del Henge Desert Coven, EE.UU.) Traducci\u00f3n: Christina Johnson y Jack Green En los a\u00f1os recientes ha habido un tremendo crecimiento en la antigua religi\u00f3n de la Brujer\u00eda (Wicca). Desgraciadamente, debido a los juramentos de secreto que nosotros somos obligados a hacer, los t\u00e9rminos Brujo Tradicional y Gardneriano … <\/p>\n